中国流行歌曲在世界范围内广受欢迎，许多歌曲被其他歌手翻唱，这些翻唱歌曲不仅在原曲的基础上加入了翻唱歌手的个人风格和特色，还通过不同的语言和文化背景，让更多的人了解和喜爱中国流行歌曲，通过翻唱，中国流行歌曲得以在不同国家和地区传播，让更多的人感受到中国音乐的魅力，以下是一些中国流行歌曲被人翻唱的例子：
| 原曲 | 翻唱歌手 | 歌曲语言 |
| 《传奇》 | 王菲 | 中文 |
| 《吻别》 | 张学友 | 中文 |
| 《小幸运》 | 田馥甄 | 中文 |
| 《演员》 | 薛之谦 | 中文 |
| 《爱情转移》 | 陈奕迅 | 中文 |
：通过翻唱，中国流行歌曲得以在世界范围内传播，让更多的人了解和喜爱中国音乐，翻唱歌曲不仅是对原曲的致敬，也是对中国流行音乐的传承和发展。
