你觉得河南方言里,最传神的一个词汇是什么?
至少有两个原因,让你千万不要随便去说河南话很土。
其一,开封是包括宋朝在内的8个朝代的古都;洛阳是包括东汉、隋朝在内的13个王朝的古都。也就是说,在那些个朝代,河南话才是正宗的官话、京话;其他省的方言到河南,都可以被称作是“很土”。
其二,如果你说河南话很土,立马就能证明你的古文功底很不怎么样。
千万不要因为德云社河南籍的岳云鹏那一句“妮儿,弄啥嘞”,觉得这就代表了河南话。
也不要因为大家都喜欢学一句“真得劲儿”、或者是一句“我勒乖乖来”的河南话,就觉得河南话很土。
那样的话,河南人搞不好会说你是“老扎皮”!
不知道啥意思了吧?
“老扎皮”就是“土老帽”的意思。
为什么说觉得河南话听上去很土的人,古文功底不怎么样呢?
是因为他既不懂多少古文,也不知道方言中有诸多古音的存在!
比如说河南人说小房间,会这么说:glo儿。
听上去很土?
其实是“阁”字的古文变音。
有没有瞬间觉得很文雅的感觉?
比如说河南人说人不在家里,而是上街了,会这么说:mer上。
听上去觉得土?
其实是“陌上”——汉乐府诗有一首《陌上桑》的“陌上”。
寻常巷陌的那个“陌”。
比如说去那边了,去这边了,河南人会这么说:去这厢了,去那厢了。
听上去觉得土?
其实是“这厢有礼”的“这厢”。
这就跟武汉人说“造业”一样,也是一个异化的读音,其实是造孽。
这个意思不仅仅指可怜,很辛苦,很受罪;还有佛教所言“造孽”的意思,因为在古代“业”通“孽”。
我们现在说普通话,才把河南话降格成了方言。
标签: #周口市沈丘县天气