新中国第一部译制片电影叫什么？是长春电影制片厂译制的吗
承蒙邀请，苏联电影《普通一兵》是新中国成立后的第一部译制片，由长影（当时叫东北电影局）于1949年译制完成。
《普通一兵》译制片演职人员合影
1949年5月，经过3个月艰苦努力，前苏联影片《普通一兵》由东北电影制片厂（长春电影制片厂前身）译制完成，从此结束了中国人看外国电影只能看字幕的历史。袁乃晨担任译制导演，刘迟、孟广军担任翻译。配音由东北军政大学文工团演员担任。这是中国第一部译制的国外电影，袁乃晨由此成为我国译制片创始人之一，2008年获中国金鸡百花电影节金鸡奖终身成就奖。
导演 袁乃晨
中国第一部译制片背后的故事
影片描述一个普通的战士------马特洛索夫在对德国法西斯的战斗中，用自己的胸膛堵住了敌人的地堡射孔，光荣牺牲，而保证战斗的胜利的英雄业绩。影片在全国上映时，抗美援朝战争激战正酣，这部影片便在前线上映，受到广大指战员的热烈欢迎。
由于是中国的第一部译制片，无论是翻译，录音都没有任何经验，《普通一兵》的译制过程可谓充满了未知和不确定性。
1948年春季，由冀中军区120师演员剧团来到东影的袁乃晨，接受了译制工作。以前从未搞过，怎么做？袁乃晨心中没有底。
首先要找到前苏联有关部门。一番周折后，袁乃晨在哈尔滨终于与前苏联影片输出公司东北分公司总经理聂司库伯见面。在莫斯科电影院二楼会客厅，一场关于译制片的国际谈判开始了。
聂司库伯对中国没拍几部电影就搞译制片很感怀疑，袁乃晨做了肯定的答复。聂司库伯最后答应，如果我们不满意，我们将把版权交给印度、香港的发行网。先译制一部，我们看看再说。
袁乃晨告别聂司库伯，马上起草了一份合同，回到东影向厂长袁牧之汇报。袁牧之审批了合同：你现在不是代表你个人或东影去谈判，你代表的是一个国家！
对于袁乃晨的坚韧品质和不懈追求，聂司库伯似乎格外敬重，他在合同上签字。“好，可以！给你们一部片子！”一个月后，前苏联影片《普通一兵》到达东影。
对于当时没有丝毫译制经验的袁乃晨说来，《普通一兵》的译制工作简直是无从下手。他先在厂里找到搞俄语翻译的孟广钧，孟广钧又推荐了一人。由于对译制的电影剧本对白不理想。二人就“重起炉灶”，搞起对白配音。
条件艰苦、设备落后，他们就用土办法、笨招数，真是历尽艰辛。两人背下对白，袁乃晨手拿秒表。“这段话15秒———好，正好15秒！”“太快了，重来！”“太慢了，重来！”译制工作不仅要尊重原作，还要符合中国观众的观赏习惯。有几段台词很长，就要浓缩，从30字减到20字，并且不能改变原意。夜以继日，袁乃晨、孟广钧费尽了心思。
“乌拉”为什么译成“冲啊”
译制到一位士兵从战壕中跳起，高呼“乌拉！”千军万马冲人敌阵时，袁乃晨犯难了。这是重大场面，“乌拉”很费解，阻碍观众思路。袁乃晨决定用“冲啊”替代“乌拉”。“顾了口型顾不上戏，顾了戏又找不准口型，那不行！”“乌拉”和“冲啊”口型相近，又符合剧情，时至今日，袁乃晨依旧引以为妙。
经过多次试听试看之后，1949年5月，东影也是中国第一部译制片《普通一兵》译制完成并且通过东影审查。在莫斯科电影院二楼会客厅，袁乃晨、聂司库伯和翻译一同看片。袁乃晨沉稳地坐在沙发上，心里却忐忑不安。这可是中国的第一部译制片！没想到，聂司库伯刚看完片子，一脸灿烂地快速说着。翻译说，他说你翻译得很好！他说他祝贺你成功！袁乃晨终于得到了他梦寐以求的那句话：“按照合同的规定，今后我们的影片华语对白版的版权就全部交给你们中国制作了！”
尽管如今看来，《普通一兵》的配音有明显的东北口音，但这并不能否定这部影片为中国电影史做出的贡献。
《普通一兵》为中国电影观众打开了一扇认识世界的窗口，为国际间的文化交流，为沟通中国和世界各国人民的友谊与相互了解架设了桥梁。更开创了中国的译制片之路。
如今，中国译制片之路越走越宽，越走越长，“长影译制厂”，“上影译制厂”，“中影译制中心”以及“八一电影制片厂”成为中国译制片的中坚力量，围观中呈现了众多经典译制片。
母爱究竟有多伟大？有哪些关于母爱的电影电视剧
你问我母爱有多大？这么说吧，世界有多大母爱就有多大，因为它会覆盖这个星球的每一个角落。母亲节就要到了，我想每个人都在准备礼物了，所以回答这个问题我觉得很有意义，那么我心中的母爱剧集是什么——当然是权力的游戏。
说起权力的游戏大家首先想到的一定是权谋，战争，伦理道德，以及跌宕起伏的情节，但如果说它是一部母爱剧集一定没有人会同意，可它确实就是一部无可挑剔的母爱剧集，而且母爱还是它最重要的主题，接下来我就为大家梳理一下本剧最重要的三位母亲的爱。
最疯狂最愚蠢母爱——凯瑟琳的爱
说起凯瑟琳，一定很多人都恨的牙根痒痒，因为她所犯的无数个愚蠢的错误正是让史塔克家族走向灭亡的引子，但如果没有她，她的孩子们恐怕都无法活下去，在凯瑟琳身上我看到了最原始的母爱，这是伟大的。
而她在血色婚礼上的牺牲更是让本剧得到了升华，她就像我们每个人的母亲，不管多么让我们无法理解但她们永远是最爱我们的人。
最骇人的母爱——瑟曦的爱
瑟曦是个吓人的女人，她就像是希特勒和妲己的结合体，人们对她无不闻风丧胆，可作为一个母亲她是称职的。
别忘了她的儿子可是美剧史上最另人讨厌的小屁孩——乔大帝（现在想起来我都想揍他），可瑟曦依然无私的爱着他，这是任何人都做不到的，瑟曦做到了，她的爱是伟大的。
最有想象力的爱——提利昂的母亲的爱
作为这部剧的灵魂人物，小恶魔生下来就没有妈妈，但他知道他妈妈是爱他的，因为她用生命把他生了下来，所以不管他的父亲姐姐有多恨他，这份母爱一直支撑着他成为一个无比强大的男人。
以上就是我所整理的三个代表性的女人所表现的母爱，这些母爱影响着这部剧的剧情，也铸造了这部剧的伟大。
今天就说到这里了，我是小木瞎说，大家请多多评论哦，谢谢大家，撒花撒花。
标签： #新中国成立的最新电影有哪些电视剧
