如何评价《伤心的奶水》这部电影
秘鲁总统藤森宣布辞职,他的极权统治也从此结束。然而,因连年的恐怖袭击和高压统治,底层百姓的身心已经承受无数创伤。
秘鲁境内某偏远山区,少女法斯塔的母亲年轻时曾遭到恐怖分子的强暴,继而感染一种名为“伤心的奶水”的怪病。病入膏肓之际,母亲独独担心因哺乳而可能受到传染的法斯塔。
母亲去世,法斯塔(玛佳丽·索利埃饰)远离家乡和悲伤,来到小镇上一个女钢琴家的别墅打工。她似乎对周遭一切都不关心,只一心关注自己随时可能失去的生命,和前景模糊的未来
个人感觉很不错,此片还得过年初柏林电影节的金熊奖
《伤心的奶水》它讲述在2000年秘鲁的恐怖集权结束之后残留在民众中的隐痛与遗恨。全片围绕家境贫寒的秘鲁少女法斯塔展开,法斯塔长得楚楚动人,有些像空虚但执拗的受虐娃娃。在恐怖分子争斗时期的秘鲁,被虐待或强奸的女人会得一种神秘的病,法斯塔的母亲非常不幸地感染了此种疾病。法斯塔也因饮用母亲的乳汁而患病,这乳汁被人称作“伤心的奶水”。 法斯塔的母亲因患病深重,永别人世,法斯塔却因此深深恐惧。她畏惧死亡,一方面为母亲的撒手人寰,一方面为自己叵测的未来。
影片获得年初柏林电影节的金熊奖,随即有出现了几个不同译名:“伤心的奶水”,“受惊吓的乳房”,台湾人索性更进一步,美其名曰“惧乳”。谈及译名差异不在于重呼要讲究翻译的信达雅,事实上很多人看完影片会发现,哪来的奶水和乳房,一部以上半身为名的电影结果是讲到了下半身,奶水不过是一种象征性的存在延续。《伤心的奶水》涉及了秘鲁这个国家的独特历史背景,结果导演什么都不明说,连对白、字幕提示都没有,隐秘的过去只出现在母女俩低声哼唱的伤心歌谣中。
先声夺人的开场中,大概能听明白法斯塔的母亲遭受过强暴,现在老得奄奄一息。后来母亲走了,法斯塔要按照原住民传统习俗把母亲尸体带回老家,手头拮据的她选择去当佣人赚钱。
说完基本剧情,回头来看下法斯塔,她鼻子流着血,一头倒下了送医院。法斯塔似乎身患怪病,她采取了极端手段来保护自己,害怕受到侵犯。沉默寡言的法斯塔不喜欢跟陌生男人有近距离的接触,她的情绪很不稳定,一会黯然泪下一会自怜自唱。渐渐可以明白,法斯塔的怪症状是跟母亲有关,找到答案并不算难。她在主人房间里看到了墙上的军人画像,一阵作呕。
一些精心设置的长镜头用来跟拍人物行踪,大特写主要用来表现法斯塔的内心变化。《伤心的奶水》有不少意象上的东西值得分析,法斯塔用土豆堵住了下体,原因不是大小合适,而在于土豆“命贱”,哪里都能活。法斯特时不时要拿剪刀去掉有毒的芽,不过镜头上交代得比较隐晦,一阵气喘后紧接黑幕。土豆跟受害的秘鲁女性建立了一种联系,也许法斯塔和母亲还有段颠沛流离的经历,后来才到了舅舅这边。舅舅家所在的地方黄土朝天,房屋简陋,条件堪忧。跟法斯塔的悲伤相反,那里总会举行各式各样的婚礼,大人小孩欢歌笑语,怡然自得。目睹婚礼对法斯塔也是一种刺激,怪病让她跟男人绝缘,很难拥有正常人的情感也体会不到生活快乐。为了渲染法斯塔的悲伤,她始终离不开母亲的尸体,从抚摸头发到表现出恋尸情感,可见女儿受母亲影响何等之深。
中年花匠的出现对影片起到了重要暗示,法斯塔嘴里衔着一红花给他开门,结尾土豆埋盆里后也开出了花朵。法斯塔对花匠有好感,但是难以逾越内心障碍——母亲的尸体一直没有处理。花匠把法斯塔送到了医院,她终于带着母亲上路。穿越一处隧道,看到蔚蓝大海,一整个就是医治内心创伤和女性自我拯救的过程。
《伤心的奶水》(The Milk of Sorrow)是一部讲述秘鲁内乱时期妇女悲惨历史的电影。饰演女主角的演员玛加丽·索勒上台领奖时,激动地说,她要把这奖献给秘鲁,献给她们的祖国。
导演克劳迪娅·略萨为玛加丽·索勒:这是献给秘鲁的,献给我们祖国的。
这部由西班牙和秘鲁共同制作的电影,讲述了一名叫做法斯塔的女子的悲惨经历。法斯塔的母亲在20年的秘鲁动乱中遭到秘鲁军队和游击队的强暴,染上了乳房疾病,并且因为哺乳把疾病传给了女儿。法斯塔在母亲死后被恐惧与后悔所折磨,开始了一段自我寻找的漫长路程,这段路程最终以充满希望的结尾画上句号。
影片背后是秘鲁一段不堪回首的历史。秘鲁政府在2001年成立了一个真相调解委员会,发现并记录了政府与游击队战争时期将近7万起谋杀和强奸的罪行。
执导《伤心的奶水》的克劳迪娅·略萨只有32岁,是历年获得柏林电影节金熊奖影片的导演中最年轻的一个。她曾先后在西班牙马德里和美国纽约进行电影专业的学习,并在马德里获得影视剧本创作专业硕士学位。《伤心的奶水》是略萨导演的第二部长故事片。
《伤心的奶水》导演 克劳迪娅·略萨:金熊奖给予我力量继续前行,尽管前途依旧艰辛,我希望它也能给很多秘鲁的美洲的,以及所有像我一样,起初认为电影制作很艰辛的电影制作者以希望。我成功了,一切皆有可能。
2006年,略萨的第一部长故事片《玛登乌莎》曾不仅在秘鲁、巴西、阿根廷、哥伦比亚等拉美国家举办的电影节上获得奖项,还摘得了2006年荷兰鹿特丹国际电影节的影评人奖。略萨的两部影片有不少共同之处:比如,都是由她兼任导演、编剧、制片;都是以秘鲁当地少女的成长为题材。
标签: #圣丹斯电影节历届最佳电影排名榜第一