越南话“不朽道拉”（粤语译音）什么意思
从今以后八九十年代,越南船民涌入香港,香港制作了一段越南语录音广播,从今以后要对船民进行甄别,不要再来香港,“不漏洞拉(从今以后)”就是录音的第一句话,在电台反复播放而为人熟知.在香港成了越南人的代名词.
说方言自带加密功能是一种什么体验
首先谢谢邀请，老檀来说一下方言的加密性。
老檀胶东人，感觉自己的家乡话和普通话非常的相近，当然非常热门特色的几个地方词语除外！平时就是用家乡话只要说慢一点一般人都能听得懂，平时给家里打电话时如果是私密的事情只能打字来说不能当着同事的面讲！
而老檀以前的一位同事江苏泰州的，当他与家里打电话时，根本不需要丝毫的避讳我们这几个北方人，连续快速地语速，让我们听天书的感觉！
再是据说当年对越自卫反击战中刚开始我军的电台很容易被破译（当年徒弟学会了老师的一切本事），最后是弄了一群温州兵搞电台，直接上来就是温州话，一直到战争结束，越南鬼子也没搞明白！这就是方言的天然的保密作用性。
第三个例子，老檀的嫂子是浙江宁波人，过年回家时她给宁波家里人回电话时，说宁波话，我们也是跟听天书一样
记得上大学那会，新人报到，大家都还不是特别熟悉，宿舍八个人，六个没有女朋友，那时候一个江苏、一个江西的同学每天晚上坚持用班里的固定电话给自己女朋友煲电话粥，只知道人家在那里你侬我侬，却一句听不懂，甚至夸张的是江苏那个同学，讲的一口流利的“日本话”，当时让人怀疑，这家伙是不是日本人。
就是一脸懵逼的体验，我之前有个咸宁地的同事，那时候一起吃饭吃，她妈妈打电话过来前一秒还在跟我用标椎的普通话交流，下一秒就自由切换为他们的家乡话了,听得我一脸懵逼像讲外国语一样
截止目前为止听过的方言，除了福建闽南语还有潮州话听不太懂，其他的湖南，四川，重庆，湖北，江西，广东客家，粤语，大部分认真听还是能听懂的，要问体验，也是分情况的吧，如果是朋友与朋友之间在聊天，突然两个人之间讲起方言，第三人的感觉是在讲悄悄话或者是排外吧。有三人在场，朋友之间还是普通话比较好，是对对方的尊重和信任呢。如果只有两人，彼此又是老乡，那么讲方言是增进彼此之间的关系。而与客户之间，如果能讲方言，就是拉近彼此的关系。所以，看情况而定吧。
个人观点：
首先我想知道，为什么要去说方言？在什么情况或者环境下，你要去说方言？
“说方言自带加密功能”，让我首先想到的一种场景：俩人或者多人场合，一方对另一方的不满意，用方言表示自己的愤怒，输出不为对方而知的谩骂，或者欺瞒一方的暗语。如果从我们器官输出的是表示赞赏，正能量语言，又何需加密。我们对一件事情，对一个人表示赞同与好感，内心会第一时间想让对方知道，不会使用方言加密。
在对方不懂自己的方言的情况下，我们会用对方懂的语言去交流，表示尊重。见到老乡我们会说方言，表示亲切。
“方言”应该正确发挥本身的积极作用。“自带加密”的功能也应该正确去体验。
越南语的就业方向
越南语专业就业方向
本专业学生毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作。
越南语专业就业前景怎么样
随着中国-东盟自由贸易区的建立，中越经贸往来日益频繁，越南语人才在东盟市场上炙手可热。越南语专业学生可到行政管理部门、外事、边防部队、海关、学校、与越南有经济贸易的外贸公司、国际对外广播电台、涉及东南亚语言电视节目的电视台、外文出版社等部门、企事业单位、旅行社、大中型旅游饭店从事翻译、经贸或行政管理、教学、研究等工作。
现在的就业环境，总的说来，学习的专业和以后工作的方向是很少对口的··如果你是西南省份的人，
那么你有很多机会到越南教汉语··或者在兴趣班教受中国学生越南语·因为越南语不像英语那么普及，
一般中小学都不开设，你只能加入一些组织或者机构，做越南语培训班的老师，或者你学历够高，可以尝试应聘大学老师，还有就是你可以到一些中越合资的部门搞搞翻译或者外联··同时你还可以考公务员
就业方向有很多，其中翻译类工作是越南语专业学生较为热门的就业方向之一。随着中国与越南经贸往来的增加，越南语翻译的需求也在不断增加。越南语专业毕业生可以选择从事政府机构、企事业单位、互联网公司等相关工作，通过翻译将双方的语言和文化沟通起来，为双方的合作交流提供保障 。
此外，由于越南拥有丰富的自然资源和劳动力资源，对于外贸进出口、商务渠道拓展的专业人才需求也日益增长，可以从事贸易类工作的学生也有较多的就业机会。
标签： #越南电台翻译采访
