为什么香港上海汇丰银行，名称里面有上海两个字
这个需要从汇丰银行的发展史说起，汇丰银行是老外创立，而这家银行创始之初英文名字中就有Shanghai。
说一说汇丰银行的历史
1864年托马斯.苏石兰等15人组建了一家新银行名字the Hongkong and Shanghai Bank，为什么起这个名字，因为成立的目的是为了服务中国沿海的商贸和运输，准备立足上海和香港，而且获得了两地商户的积极响应，因此而得名。 当时，银行的名字里都有“汇理”两个字，表示以汇兑和理财放贷为主要业务，所以按当地习惯，中文名字叫“香港上海汇理银行”
这就是为什么有上海两个字的原因了，因为成立之初就是为了服务香港上海两地的贸易。
按照英文意思并没有和汇丰的直接联系，下面解释一下汇丰的来源
汇丰银行按照翻译，和上面的英语名称似乎没有关系，这是什么原因呢？
因为汇丰银行的汉语简称来自于英语的发音而不是字面翻译。the Hongkong and Shanghai Bank在1881年正式称为“香港上海汇理银行”，因为名字太长，在民间有一个顺溜的简称“wayfoong”。
汇丰在粤语里发音于“wayfoong”相近，而且在风水中解释为丰裕的存款，十分吉利，也有说这是华人买办古应春于测算过笔画吉凶后的建议。同年曾国藩之子曾纪泽侯爵亲笔提写，之后汉语名称就以汇丰沿用至今。
汇丰银行成立的背景
汇丰银行由苏格兰人托玛斯·萨瑟兰德(Thomas Sutherland)于1864年在香港发起，集500万港圆。最初的担任发起委员会成员主要是英国的几家洋行，具体包括：宝顺洋行、琼记洋行、沙逊洋行、大英轮船、禅臣、太平洋行、 顺章洋行等十家洋行。
因为成立的目的是为了服务中国沿海的商贸和运输，准备立足上海和香港两地，因此银行的名字就被叫做了the Hongkong and Shanghai Bank。由于当时的银行名称多数都有“汇理”二字，表示以汇兑和理财放贷为主要业务，所以按照这个当时香港商界的习惯，银行的中文名叫“香港上海汇理银行”。
汇理银行于1865年3月3日在香港正式成立，正式名称为Hongkong and Shanghai Banking Company Limited，虽然上海分行晚了一个月才开立，但是需要特别指出的是，“上海分行”实际上和“香港总行”是并列地位的，有自己独立的管理委员会（后续取消了）。但是名字中的这个英文shanghai却是留下来了。
此时的汇丰还是叫做汇理，后续改为汇丰这两个字据说是由华人买办古应春于测算过笔划吉凶之后建议的，取其“汇款丰裕”之意。
汇丰上海分行的辉煌
成立之后的汇丰银行上海分行，其营业额不但居后续各地成立的分行之首，远远超过了香港总行。与汇丰银行的创始股东之一的沙逊洋行类似，由于汇丰上海的业绩太过辉煌，在成立一段时间之后，汇丰就把业务重心从当时发展缓慢的香港转移到了上海。
汇丰最巅峰的时候是在清末及民初，当初清政府和八国签订《辛丑条约》后，英国人赫德担任中国海关总监后，选定了汇丰银行作为中国海关关税唯一的清算银行，从此汇丰也就成为了是中国政府偿还外债和赔款的主要经收机关、代总税务司收存保管中国内债基金、收存中国关税的主要银行。
1915年上海所有中外金融业的库存金银合计8099万两，其中华商银行和钱庄占17.3%，其他9家外国银行占44.3%，而汇丰一家即占38.4%。1936年汇丰的全行存款2.55亿美元，其中在华吸收的为1.53亿美元，占59.9%，占各外商在华银行吸收存款总额的43.4%，而上海分行又占了其中极大的比重。
汇丰上海的没落
抗日战争之前，上海都一直是汇丰在全球最为重要的市场，由于抗战时期，民国与美国的合作更多，加之二战时美国的崛起，所以在抗日战争结束之后，汇丰在上海的地位已不如美资银行，1949年新中国成立以后，其他外资银行纷纷撤出上海，汇丰成为唯一一家留守上海的外资银行，不过其营业收入却不断下滑，最终在1955年也彻底退出上海市场。
理论上退出上海之后，在2007年汇丰重回上海前，中间间隔了近52年的历史，正常情况下可以把名字中的上海给剔除了，但是一则可能是成立久之后的习惯就未在做变更，另一方面更可能的原因是，汇丰银行也无法割舍其之前在上海所取得的前所未有的荣光和情结，因此，香港上海汇丰银行这个名子被永久地保留了下来。
汇丰银行最先是在上海成立的，一百多年了，是因为英国打败晚清政府，割让香港岛，九龙半岛、，新界地方，汇丰银行迁出上海到香港，保留上海两个字，当时上海是亚洲最大的金融中心，不夜城。
汇丰银行的英文名称是The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited，中文直译为“香港和上海银行有限公司”。“汇丰银行”明显属于意译。
汇丰银行于1865年成立于香港。当时的香港已经是英国的殖民地。殖民者把西方的金融制度也带入了香港，于是成立了现代银行。早期的汇丰银行主营业务是为贸易提供融资，以及黄金买卖等业务。
汇丰银行为什么会娶一个这么奇怪的英文名字呢？说汇丰银行，除了在香港设立总部之外，要开设的分行就在上海。那个时候上海也是最早5口通商口岸之一。这样看来，汇丰银行主要的业务就是在中国。取这样一个英文名，就是为了让西方客户，一看名字就知道这家银行位于哪里，所以汇丰银行取了一个这么有特色的英文名字。
但由于这个你如果直译成中文，就会显得很拗口。“香港和上海银行”，既不好记，也没有特色。于是就取了一个“汇丰”二字，寓意是汇兑业务繁荣昌盛。“汇”有汇集、积累的意思，“丰”意味着丰富、繁荣。因此“汇丰”二字，给客户带来一个极好的彩头。
（汇丰银行发行的面额为100元的港币，该银行全称“香港上海汇丰银行有限公司”）
现在的汇丰银行成为了香港三大货币发行之一，另外两家是中国银行和渣打银行。香港实行的是货币局制度，没有成立类似中央银行这样的金融机构，而是将货币发行业务委托给了商业银行。
汇丰银行的总部虽然在香港，当然是其控股股东汇丰集团，却是一家英国公司。因此，汇丰银行，从股权结构上讲它是一家外资企业，而不是中资企业。
但是，中国平安，在2017和2018年大幅度增持汇丰银行的股票，现在已经超过汇丰集团。到2018年底，中国平安持有14.19亿银行股票，持股比例为7.01%，成为了汇丰银行最大单一股东。但是汇丰集团又通过其旗下子公司，持有中国平安大量的股份。所以，两者相互持股，搞来搞去关系很复杂。
标签： #上海金融业主要包括银行和什么银行
