蒙古国将从2025年起全面恢复使用回鹘式蒙古文。你怎么看
最近,咱们的老邻居蒙古国通过《蒙古文字国家大纲》,决定从2025年起全面恢复历史上蒙古族的传统文字回鹘体蒙古文。这说明蒙古国试图正在消除苏俄文化在国内留下的影响力,致力于恢复本民族的传统文化。
都说文字是文化的载体,也是民族交流的工具。所谓的回鹘体蒙古文就是历史上的蒙古族领袖成吉思汗派人创立的蒙古文字。我国内蒙古的蒙古族和蒙古国都是成吉思汗的后裔,但蒙古国由于历史原因已经废除了这种传统的回鹘体蒙古文。
在清朝时期,蒙古地区有内蒙古和外蒙古之分,外蒙古就是今天蒙古国的祖先,属清朝乌里雅苏台将军管辖。
辛亥革命后,外蒙古的土谢图汗部等三个蒙古部落在沙俄的煽动下独立了出去,并逐渐形成了蒙古国。抗战胜利前夕,苏联又以《雅尔塔协定》逼迫我国承认蒙古国的独立。
在苏俄的影响下,蒙古国废除了很多古老的传统,其中有一项就是废除成吉思汗留下的回鹘体蒙古文,改用苏俄的斯拉夫字母书写文字(新蒙文),这与苏联在蒙古实行的高压政策和清洗政策有很大的关系。在苏俄的控制下,蒙古国变成了一个傀儡,丧失了本民族的传统。
在苏联时代,蒙古国的藏传佛教和回鹘体蒙古文也受到苏联当局禁止。只有我国的内蒙古地区保留了传统的蒙古文化和回鹘体蒙古文字。
如今,强大的苏联已经不复存在,而虚弱的俄罗斯也已自顾不暇。蒙古国恢复自己的传统文字的行为,既可以加强和内蒙古地区的交流,也可以加强和中国的沟通。毕竟蒙古国实在是太穷了,全国上下只有300万人,其中有近一半挤在首都乌兰巴托,三分之一的国民还从事着居无定所的放牧工作。
不过,恢复回鹘体蒙古文的梦想对蒙古国来说任重而且道远,毕竟蒙古国使用以斯拉夫字母组成的新蒙文已经有70多年历史了。
蒙古国虽然自称是成吉思汗的后裔,但其实很多的蒙古国老人现在根本都没见过那种古老的回鹘体蒙古文字。虽然有一些学校给蒙古国的年轻人开设了回鹘体蒙古文的课程,但普及程度也很低。
只能说,蒙古国想恢复回鹘体蒙古文这种行为不仅证明了俄罗斯在蒙古国的影响已被逐渐淡化,更表明了蒙古国想完全独立自主的志向。
回鹘式蒙古文起源于13世纪,至今已有800多年的历史,最早是元世祖忽必烈 聘请西藏喇嘛八思巴用藏文字母制定的,据了解,3月18日,蒙古国政府正式通过《蒙古文自国家大纲》第3版,决定从2025年起全面恢复使用回鹘式蒙古文;
根据《蒙古文字国家大纲》第三版规定,蒙古国将从2024年起,在国家公务中,同时使用西里尔蒙古文和回鹘式蒙古文,为接下来全面恢复回鹘式蒙古文打下基础;所谓西里尔蒙古文是在1946年,以斯拉夫字母为基础创制出来的新蒙文;
笔者认为,蒙古国恢复使用传统的回鹘式蒙古文的做法,即是想加强与内蒙古地区的交流,拉近同主体蒙古人的联系,又想促进与我国之间的经贸往来,毕竟,目前的蒙古国实在是太穷了,必须要努力发展经济;
总的来讲,蒙古国恢复回鹘式蒙古文,既体现了对传统历史文化的继承与尊重,同时又能拉近与主体蒙古人的联系,达到加强文化交流,经贸往来的目的,这也算是顺应潮流发展趋势。
关注小柳聊聊兵,更多精彩内容观看
回鹘式蒙古文是蒙古人的传统文字,已经存在800多年的历史了。在蒙古汗国崛起之前,蒙古人是没有正式文字的,后来仿造畏兀儿文字,创造了现在的回鹘式蒙古文。
回鹘式蒙古文曾经是所有蒙古人使用的正式文字,然而在上世纪四十年代,蒙古国建立以后,蒙古国按照苏联的斯拉夫文字,创造了西里尔蒙古文。一直到现在,西里尔蒙古文依然是蒙古国的主导文字,而传统的回鹘式蒙古文,则主要存在于蒙古国的邻国。
蒙古国当年将回鹘式蒙古文,改成西里尔蒙古文,其实主要还是苏联的因素。苏联解体前,蒙古国一直视苏联为最大的靠山,在苏联的影响下,蒙古国废除了回鹘式蒙古文。而苏联解体以后,随着俄罗斯对蒙古国的影响力越来越小,西里尔蒙古文失去了沟通蒙古人和俄罗斯人的价值。在这种情况下,恢复传统的回鹘式蒙古文,成为了蒙古国越来越多蒙古人的共识。
蒙古国最早提议恢复回鹘式蒙古文,是在苏联解体以后不久的1992年。不过,由于此前蒙古国已经使用了近50年的西里尔蒙古文,突然恢复为回鹘式蒙古文,还是存在不小的障碍。但是,尽管蒙古国没有第一时间恢复回鹘式蒙古文,但是蒙古国恢复回鹘式蒙古文的尝试却一直在推进。目前,蒙古国最后确定的时间表,则是计划到2025年,全面恢复回鹘式蒙古文。当然,在这个过度阶段,虽然西里尔蒙古文还是蒙古国的正式文字,但是回鹘式蒙古文也同时在应用了。
蒙古国恢复回鹘式蒙古文,可以看出主要有三个方面的倾向:其一,蒙古国与俄罗斯的联系已经逐步变小,俄罗斯对蒙古国的影响力也在变小;其二,蒙古国通过恢复回鹘式蒙古文,其实可以拉进同主体蒙古人的联系,有助于蒙古国的经贸发展;其三,蒙古国恢复回鹘式蒙古文以后,不排除争夺蒙古人正统的可能。要知道,蒙古国的蒙古人,与主体蒙古人相比,广为诟病的地方,则在于蒙古国的蒙古人失去了传统文字。而随着蒙古国恢复蒙古文的推进,蒙古国的尴尬境遇可能会大为改观。
总之,蒙古国恢复回鹘式蒙古文,既是对传统历史文化的继承和尊重,同时也是顺应时代发展潮流的必然结果。当然,蒙古国的总人口,仅仅三百万人左右,要从西里尔蒙古文恢复为回鹘式蒙古文,恐怕也不是很困难的事情。
看到该问题,笔者首先想起人民币上的蒙古文。第五套人民币背面右上角有汉语拼音和蒙、藏、维、壮四种四种少数民族文字按顺序排开,蒙文排第二行的第一位。
蒙古文是蒙古族使用的文字,最早是元世祖忽必烈聘请西藏喇嘛八思巴用藏文字母制定的,公元14世纪初,又以回鹘文字母为基础重新制定,迄今已有700多年的历史,现行蒙文由29个字母组成。
蒙古是中国的邻国,2018年末人口为317万,蒙古族人占85%以上,藏传佛教(喇嘛教)为蒙古人主导宗教,它于公元13世纪从西藏传入蒙古。上世纪90年代后,宗教势力与传统文化逐渐恢复,喇嘛教信徒日增。
蒙古国国语为喀尔喀蒙古语,它的书写体原来沿用在回鹘字母基础上创制的竖写体。作为马背民族,蒙古人最初在马脖子上书写即竖写形成。
1946年,政府改用斯拉夫的西里尔字母拼写新蒙文,形式也变竖写为横写。1992年国家议会大呼拉尔决议重新使用回鹘竖写体文字,此后的恢复障碍重重。
2003年,政府又推拉丁文字计划,结果胎死腹中。
2020年3月18日,蒙古国政府正式通过《蒙古文字国家大纲》(第3版),决定从2025年起全面恢复使用回鹘式蒙古文;国家公务中同时使用西里尔蒙古文和回鹘式蒙古文;新闻出版部门到2024年前必须同时用双文发布、发表文字内容;所有国家机关创造新老文字网络环境,所有国家公务人员将参加传统蒙古文培训,以迎接最终完全使用传统蒙古文。
标签: #文式科技